Ixcanul se defina en la idioma de Kaqchickel, “volcán”. El idioma tiene las raíces indígenas y también varias formas de su propio dialecto dependiendo adonde se está hablando el idioma en la comunidad. Los sonidos en Ixcanul parece de la naturaleza y la vida rural, y al mismo tiempo esta naturaleza simbolizas en la película de Ixcanul. Podemos ver que los sonidos en esta película son muy importantes porque nos ayuda a sentir los elementos de naturaleza y la atmósfera en las escenas. Los sonidos dan unos sentidos realistas, aunque la película es ficción, uno podía sentir que están a dentro de la película y junto con esa naturaleza. En esta película, los sonidos sentían crudo, y ayudaba a reflejar la naturaleza que está presente y la miseria que los maya tenía que vivir. No había mucha música en la película de Ixcanul, pero algunas escenas tenían ritmos relacionados a la equivalente de música español.